- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Den lille nøgle er til ovenpå, den store er til døren.
- Bliver du ikke? - Helst ikke.
- Der er for mange minder. Er det okay? - Selvfølgelig.
Vi ses senere.
Lewis.
Lewis, er det dig?
Lewis.
Maureen?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg faldt i søvn.
Der var en tilstedeværelse... Jeg mærkede noget...
Det var for langt væk til at se det.
- Du må skabe kontakt. - Så skal vi nok være to.
Der var ikke nok tiltrækning, selvom jeg mærkede den, holdt den sig på afstand.
Kom med.
Er det et kors?
- Ja. - Har det altid været der?
Hun kan ikke skabe kontakt.
- Mærker hun stadig en tilstedeværelse? - Ja, hun siger huset er hjemsøgt.
Vi kan ikke købe, medmindre vi er sikre.
Vi skal vide, om vi kan bo der.
Det er en stor investering.
Hej. Der er...
Måske er der ikke nogen...
Måske er der noget. Jeg har brug for mere tid.
Det er vanskeligt at finde en åbning til åndeverdenen. Sådan er det.
I Stockholm så jeg en vidunderlig udstilling på museet for moderne kunst.
Hilma af Klint. Har du hørt om hende?
- Nej. - Hun sagde, at ånder malede gennem hende.
Hun opfandt abstrakt kunst før Kandinsky og Malevich i 1906.
Hun påstod at åndeverdenen kommunikerede med os gennem hende.
HILMA AF KLINT
ABSTRAKT
PIONER.
Det som fascinerede mig, da jeg opdagede hendes kunst -
- var at disse store gådefulde lærreder var malet tidligt i 1900-tallet -
- og at værkerne var lavet af en svensk kunstnerinde, jeg ikke havde hørt om før.
Det mest opsigtsvækkende var -
- at værkerne blev skabt inden den abstrakte kunst blev født.
Men Hilma af Klint holdt værkerne hemmeligt.
Hun var overbevist om, at de ikke ville blive forstået i hendes levetid.
I sit testamente bestemte hun, at de først måtte vises 20 år efter hendes død.
For 100 år siden malede Hilma af Klint billeder til fremtiden.
Og fremtiden er her nu.
Er du okay? Var de besværlige i receptionen?
Ikke mere end normalt. De beholdt mit pas.
- Hvor længe er du i Milano? - To dage.
Jeg har det hele på stativet.
Her er læderbukserne fra den nye kollektion.
Det er Kyras stil. Det er lige hende.
- Kan de sys ind? De er for store. - Det kan nok lade sig gøre.
Jeg skaffer dem fra systuen, selvom jeg egentlig ikke må.
Kom tilbage med dem snart, ellers får jeg problemer.
Klart. Hun skal bruge noget mere prangende til amFAR-middagen.
Lewis valgte det her til middagen.
Hvis Lewis kan lide det, vil hun elske det.
Det er flot ikke? Det er ikke alle, der kan bære det.
Det er sensuelt og stærkt.
- Jeg tager den med nogle støvler. - Okay.
Jeg tager begge tasker og bæltet.
Jeg vil hellere være på den sikre side.
- Kyra vil helt sikkert have den brune. - Eller den blå eller ingen af dem.
Jeg fik en blankocheck. Kan jeg lægge depositum?
Det bliver 4.500.
- 500 for bæltet, 2.000 for hver taske. - Fantastisk.
Jeg tager afsted med det samme igen.
Vi ses ikke. Jeg tager til Milano i morgen.
Her er det, jeg skylder dig. Pas godt på dig selv. Kyra.
PS: Jeg efterlader min Mac, så du kan opgradere den.
Hilma af Klint færdedes i spiritualistiske kredse.
Hun deltog i seancer og blev senere også medie.
Hvad er essensen af spiritualisme?
Spiritualismens centrale tanke er, at der findes en anden verden.
Spiritualisterne søger empirisk bevis på denne verden.
I 1848 hørte søstrene Fox bankelyde.
De tolkede disse bankelyde som beskeder fra en afdød.
For dem var det bevis på eksistensen af en højere verden.
Det vel interessant, at morsekode blev opfundet to år forinden.
Spiritualisterne har altid fulgt den teknologiske udvikling.
For eksempel blev de første abstrakte fotografier taget af spiritualister.
Hilma af Klint mente, hun modtog de abstrakte malerier -
- fra en højere bevidsthed.
Da hun malede som medie, afskrev hun teknikken, hun havde lært på kunstskolen.
Det skyldtes indflydelsen fra spiritualismen og teosofien.
Du nævner teosofi. Hvad var Rudolf Steiners syn på abstrakt kunst?
Steiner afviste abstrakte malerier. Men det er ikke hele sandheden...
- Hej. - Du er svær at få fat på.
Ja, jeg har arbejdet... Meget.
- Hvordan går det med Kyra? - Jeg ser hende aldrig.
Vi skriver beskeder til hinanden. Jeg hader opgaven her og hende.
Du sagde noget andet tidligere.
Jeg ved det, men jeg kunne blive i Paris og betale huslejen.
Hvad har ændret sig?
Jeg bruger tiden på ligegyldigheder, der ikke interesserer mig.
Jeg bliver vanvittig.
Kom hertil.
- Til sultanatet Oman? - Jeg er her to måneder endnu.
Var du ikke færdig?
Jeg er færdig med ambassadens computersystem.
Nu venter jeg på sikkerhedsprotokollerne.
- Hvornår kommer de? - Måske i morgen eller om en måned.
Når jeg får dem, skal jeg stadig installere dem.
Kom til Muscat.
Se her. Jeg tog til stranden i weekenden.
- Flot. - Det er smukt.
- Hvad skulle jeg lave i Muscat? - Hvad laver du i Paris?
Du ved, jeg venter. Jeg er nødt til at vente.
Der er gået tre måneder.
Jeg tror, jeg mærkede noget.
Jeg må tilbage til Lewis' hus. Jeg mærkede altså noget.
Er det noget, du tror, eller er du sikker?
Jeg er nødt til at forfølge det.
Perfekt. Det fungerer. Også den her.
Hvad med den her?
Den er muligvis perfekt.
Jeg vil gerne se dem på dig. Vil du ikke prøve dem?
- Du kender hende. Det kan jeg ikke. - Men du vil gerne.
Ja, hvis du kan holde din kæft. Sidste gang røvrendte du mig.
Prøv i det mindste skoene. Jeg henter dem.
I bruger samme størrelse, så hun kan beholde dem.
Vincent, hør her.
Du må love mig, du ikke siger et ord.
- Ikke et ord. - Min mund er lukket.
Du kan ikke gøre noget ved trafikken. De venter på dig.
Bare der stadig er dagslys.
Jeg kan ikke vente. Jeg har en aftale. Vi kan mødes i eftermiddag.
Læderbukserne? De er rigtig fede.
Du kan ikke beholde dem.
Jeg har lovet at aflevere dem i morgen. Det må du ikke gøre.
Jeg siger det til dem. Intet problem.
Hun er på vej. Hendes fly var forsinket.
- Hvor er hun? - På motorvejen, men der er trafik.
Kan du gøre det i stedet? Så sparer vi tid.
- Jeg skal gå klokken fire. - Det er fint. Perfekt.
- Tror du hun afviser det hele? - Ja, hun afviser det.
- Jeg har tre andre muligheder med. - Klarer vi den med det?
Jeg kan ikke love noget.
Jeg ville have det bedre, hvis du blev.
- Er du bange for Kyra? - Hun skulle være et monster.
Det er din venstre ventrikel. Den er lettere forstørret.
Din tvillingebror havde det samme.
- Du kan leve med det og blive hundrede år. - Eller kun 27.
Jeg behandlede Lewis, som jeg behandler dig.
Ultralyd to gange om året. Der var ingen tegn. Ingenting.
En dag gav den bare op.
Du skal ikke være bange. Det der skete med Lewis var usædvanligt.
Du kan rejse dig.
Alt er fint. Du skal dog undgå fysisk anstrengelse og voldsomme følelser.
Ligesom Lewis?
- Han byggede skabe. - Jeg ved det.
Han ville gøre huset til et værksted, hvor han kunne undervise og snedkerere.
Han overvejede sin fremtid.
- Vi ses om seks måneder. - Jeg aner ikke, hvor jeg er til den tid.
Godaften, Maureen.
Undskyld, vi har ikke mødtes. Jeg er Ingo.
Hej. Undskyld, er Kyra her?
Hun har haft telefonkonference med sin advokat i en time nu.
Problemer med finansieringen.
Jeg skal hente nogle ting, som hun ved.
- Ved du, hvor de er? - Der er en pose med tøj derovre.
Nu spørger jeg bare. Der burde være to par læderbukser i poserne.
Hun vil beholde dem.
Er hun derinde?
Hun er virkelig pisseirriterende.
Vi har arbejdet på det i seks måneder!
Du kan ikke aflyse presseturen i sidste øjeblik.
En toårig gorilla har været væk i tre uger. Nu er der problemer med hele familien.
Mrs. Gellmans mand investerer både tid og penge i beskyttelsen af gorilla habitater.
Han bekymrer sig om gorillaer -
- men det er dårligt for forretningen, hvis det går galt.
Kyra, må jeg spørge om en ting?
I bliver nødt til at ordne det.
Hunnen er depressiv, og du kender hannen Ngabu bliver aggressiv.
Ngabu kan blive meget aggressiv, når han er stresset.
- Det husker jeg tydeligt. - Kira?
Hvor er gorillaerne nu?
De vandrer længere og længere væk.
Ind i bjergene, hvor det er svært at overvåge dem.
Vi kan ikke aflyse journalisterne.
Vi er forpligtede. Gorillaerne skal være der.
Et hurtigt spørgsmål.
Find en løsning på problemerne.
Må jeg ryge?
Har du ikke andet at lave end at klæde Kyra på?
Er det, det værd?
- Har du et bedre tilbud? - Ikke ligefrem.
Jeg skriver for Men's Vogue i Berlin. Jeg kan lægge et ord ind.
Tak.
Tidsskrifter er ikke lige mig.
Man skal bare sælge.
Det handler mere om annoncørerne end læserne.
Du har allerede et dumt arbejde, så det er ikke anderledes -
- men lønnen er bedre.
Nej tak.
Anerkendte fotografer bliver udgivet i modebladene.
- Har de deres frihed? - Det antager jeg.
Så de vælger selv mærkerne og modellerne?
- Nemlig. - Det er ikke ligefrem frihed.
Jeg smutter. Jeg tager kjolen og poserne.
Sig hun skal aflevere bukserne. Jeg kommer tilbage i morgen.
Ved du, om hun er her i morgen?
- Spørg hende. - Hun bad mig om at gå.
- Du er her endnu. - Jeg venter på, hun er færdig.
Jeg vil snakke med hende. Hun vil droppe mig.
Hvor længe har det stået på?
To år, men nu er hun bange for, hendes mand opdager det.
Selvfølgelig mistænker han noget.
- Elsker du hende? - Elsker?
Sådan har jeg aldrig tænkt på det. Det er rent fysisk.
Hvad laver du i Paris?
Jeg... venter.
- Jeg smutter. - Hvad venter du på?
Min bror døde her.
Min tvillingebror døde i Paris.
- En ulykke? - Nej.
Et hjerteanfald.
Jeg har den samme medfødte fejl.
- Skræmmer det dig. - Nej, det skræmte heller ikke ham.
- Bliver du her for at sørge? - Nej, jeg venter, som jeg sagde.
Hvad venter du på?
Vi sværgede en ed.
Den, der døde først skulle give den anden et tegn.
Et tegn?
- Fra livet efter døden? - Det kan du godt kalde det.
Hvordan ved du, det er et tegn?
Jeg er et medie. Han var også et medie.
Jeg vil vide det.
Har du kommunikeret med ånder før?
Lewis mente, det var ånder. Jeg er ikke så sikker.
Men... Ja!
På en måde.
Der er usynlige tilstedeværelser omkring os altid.
Jeg ved ikke, om det afdødes sjæle.
Når man er et medie, er man bare indstillet på en...
fornemmelse.
Hvad mener du med fornemmelse?
Det er intuitivt. Det er en følelse.
Man ser en dør -
- som står lidt på klem.
Jeg tror også at -
- sjælen stadig findes efter døden.
Det ved jeg ikke engang, om jeg tror på.
Det gjorde Lewis.
Jeg må give hans ånd -
- eller hvad det er, en chance for at bevise det.
- Indtil hvornår? - Jeg fik et tegn.
- Virkelig? - Ja.
Er du sikker?
Nej. Derfor venter jeg stadig.
Og så?
Så fortsætter mit liv vel, og jeg slipper det.
Jeg henter dig i morgen tidlig eller før. Du kan bare ringe.
Okay. Vent... Tak.
Vi vil gerne renovere stedet. Det ville Lewis have ønsket.
Maureen bør slutte fred med stedet her og med Lewis' ånd.
Jeg er sikker på, Lewis ville glæde sig over, at huset nu er jeres.
Jeg er også tilfreds med det.
Nu er det jeres hus.
Jeg vil bare glemme det.
Kom så.
Det kan du gøre bedre.
Giv mig et tegn mere.
Hvad som helst.
Bare den mindste ting.
Er det virkelig alt? Er det?
Vis mig, at der er et liv efter døden.
Kan du se mig, men ikke tale?
Jeg er ligeglad med, hvad du kan med vandrørene. Tal nu til mig.
Jeg forstår det ikke.
Jeg kender min bror.
Og du er ikke min bror.
Jeg kender dig.
Og du kender mig.
Du er på vej til London.
Hvem er det?
Gæt engang.
Nej, svar på mit spørgsmål.
Er du en mand eller kvinde?
Afgang klokken ni til London, afgår fra perron ti.
Gør det nogen forskel?
Er du virkelig?
Er du levende eller død?
Levende eller død??
Lewis?
Jeg vil have dig.
Stop!
Jeg vil have dig, og det får jeg.
Hvordan fandt du mit nummer?
Jeg blokerer dig.
Vil du ikke længere vide, hvem jeg er?
Jeg holder øje med dig her.
Jeg driller. Jeg er der ikke.
Men måske i London.
Vil du vide hvor?
Hvor?
Tak fordi, du svarer.
Hvor?
Jeg er ikke i London.
Er du lettet?
Eller skuffet?
Hvad vil du have?
Dig. Ikke fysisk.
Du skal tage kontakt. Først.
Jeg har gjort Kyras ting klar.
To kjoler, som hun valgte ud fra billederne og en tredje, som også er god.
- Fedt. Hvilken en er det? - Den her.
Det er organza silke. På billederne kan man ikke se spillet -
- men det skinner flot i lyset.
Sejt.
- Virkelig flot. - Stropperne findes i flere farver.
Må jeg se?
- Den findes i guld, sort eller hud. - Sort.
Den vil være fantastisk på Kyra.
Vil du prøve den?
Kom.
Jeg foreslår et spil.
Jeg hader spil.
Vil du prøve kjolen?
Nej, hun kan selv vælge mellem de to farver.
Jeg får det pakket sammen.
Så ikke et spil. Noget andet.
Og det betyder?
Venter du på dit tog?
Ja.
Svar på mine spørgsmål.
Vil du gerne være en anden?
Ja.
Hvem?
Det ved jeg ikke.
Hvem ved det så?
Fortæl mig noget, der gør dig utilpas.
Skrækfilm.
Hvorfor?
En kvinde flygter fra en morder og skjuler sig.
Frygten gør dig utilpas.
Er du ofte bange?
Nej.
Jeg er i et tog.
Jeg afleverer tingene i aften. Hvornår er du tilbage?
Tidlig eftermiddag er også okay. Det er pakket og klart til dig.
Jeg skal hente smykkerne fra Cartier. Resten er klar.
Helst hjemme hos dig, hvis det ikke er et problem.
Bed din chauffør stoppe ved en hæveautomat på vejen hjem.
400... Vi aftalte 400.
Der er også nogle udgifter til taxa.
Vi ses i morgen.
I går prøvede jeg min arbejdsgivers sko.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi hun ikke ville lade mig prøve dem.
Så svaret er det, der er forbudt?
Intet begær, hvis det ikke er forbudt.
Hvad er ellers forbudt?
At besvare mine spørgsmål?
Ja.
Er du tilbage?
Ja.
Hos dig selv?
Hos Kyra?
Hvordan ved du det?
Vil du prøve Kyras kjoler?
Jep.
Fordi det er forbudt?
Kyra Gellman + amFAR + modeuge Milano.
Jeg gjorde det.
Du er bange.
Ja det er jeg.
Jeg troede, du ville være en anden.
Hvordan går det?
- Er du sikker på ånden er væk? - Ja.
Hun kastede ektoplasma op og tog afsted.
Ektoplasmaen blev hængende et minuts tid og forsvandt så også.
Ved du, hvad hun ville?
Hun var virkelig vred og meget voldsom.
- Måske skulle hun gøre et regnskab op. - Jeg tror hun var fortabt.
Jeg tror ikke, hun ønsker at komme tilbage til det sted.
Hvad med Lewis?
Der er gået 95 dage.
Jérôme og Catherine køber huset.
Godt.
Lewis elskede dem højt, så det er perfekt.
Hvad med dig?
- Hvad vil du gøre med pengene? - Ingenting.
Ingenting.
Jeg ved det ikke. Jeg kan nok ikke købe noget andet.
Jeg er for usikker på fremtiden.
Jeg forstår dig.
Det tror jeg ikke.
Jeg forstår dig fuldt ud.
Jeg har mødt nogen.
Mener du på den måde?
- Du må have kendt ham i forvejen. - På en måde.
En af mine venners venner.
Efter Lewis døde, støttede han mig, og vi kom tættere på hinanden.
- Du er chokeret. - Nej, det er fint...
Det havde jeg ikke forventet, men selvfølgelig...
Jeg har altid elsket Lewis, men jeg kan ikke sørge for altid.
Jeg vil ikke sørge og leve med smerten.
Nu vil jeg gerne leve.
Den anden dag sagde du...
Du sagde Victor Hugo talte med ånder. Talte han virkeligt med dem?
Da han var i eksil i Jersey, fik han bordene til at danse.
Han havde samtaler med berømte historiske skikkelser.
Endda bibelske figurer. Det er langt ude.
Hvordan?
Det ved jeg faktisk ikke.
Var det verbalt eller med et alfabet?
De prøvede med et alfabet, men ånderne nægtede.
- Hvad gjorde han så? - Brugte et piedestal-bord.
Benet bankede i gulvet. En gang for ja, to gange for nej.
En gang for A, to for B og så videre. 26 for Z.
- Det tager jo ufattelig lang tid. - Der var mange siders transskriptioner.
Det må være opspind. Jeg tror ikke på det.
Han troede på det.
Det skulle ikke offentliggøres, så hvorfor finde på det?
Den, der skrev det ned må have tilpasset det og udfyldt hullerne.
- Nærmest ligesom stenografi. - Det er en god sammenligning.
Der er en TV-film fra 60'erne, der viser seancen.
Den er kikset men gengiver det korrekt.
Jeg kan finde titlen -
- men søg på Hugo, Jersey og dansende bord på YouTube, så finder du det.
Din skøre hund.
Victor Hugo i Jersey.
Den hvide dame spurgte mig først, hvad jeg lavede.
Jeg ved, at nogen blev bange og flygtede.
Er der nogen hos dig?
Bank en gang for: Ja.
To gange for: Nej.
Før jeg spørger, hvem du er, vil jeg stille et spørgsmål.
Kan du se spørgsmålet i mine tanker?
Vil du svare på det?
Så tal.
Bjerget er min grav.
Jeg er Guds åndedrag, der bevæger sig op og ned.
Jeg ønsker himlen mens jorden ønsker mig.
Stjernerne trækker i mig, men kistens søm holder mig fast.
Mørket råber: Ned, mens solen siger: Op.
Jeg er den slørede horisont.
Jeg er utallige graves nattevagt og stirrer på tomme kranier.
Jeg forårsager mareridt.
Send mig et billede.
Jeg foretrækker dig sådan.
Jeg føler mig latterlig. Det er slet ikke mig.
Jeg skammer mig over mig selv.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom her.
Behold nøglen. Du vil komme igen.
Undskyld, hvilket navn er værelse 724 bestilt i?
Øjeblik.
724...
Det er -
- Maureen Cartwright.
Det er mig. Hvem har betalt for værelset?
Øjeblik.
Der er ingen betalingsoplysninger. Det blev betalt kontant.
- Var det en mand eller kvinde? - Det var ikke mig, der havde vagten.
- Kan du spørge en kollega? - Hotellet er stort, så jeg kan nok ikke...
- Tak. - Vi ses.
De fem dele, der er udvalgt er -
Pont des Arts halskæden fra Paris Nouvelle Vague -
- er lavet af 18 karat guld og ædelstene.
Halskæden, armbåndet, ringen og uret er perfekt -
- men den der, har jeg ikke bedt om.
Fint, så bliver det de fire. Jeg gør det klar.
- Tak. - Ingen årsag.
Den her er netop udgivet, så ingen andre har den.
Fornemt. Det er også vigtigt.
Kyra, er du her?
Jeg lukkede mig selv ind. Jeg sætter bare poserne.
Er du okay, Kyra?
Vær venlig at følge med.
Jeg kørte i -
- to minutter måske, inden det gik op for mig og jeg tog tilbage og ringede.
Hvorfor ringede De ikke med det samme?
Jeg gik i panik.
Jeg flygtede bare.
De flygtede fra en tilstedeværelse?
Lyset var tændt -
- bagerst i lejligheden. Jeg hørte noget.
Hvad lavede De hos Mrs. Gellman?
Jeg afleverede nogle poser.
Hvad skal det sige?
Jeg er privat indkøber. Hun var meget vigtig og havde ikke -
- tid til alt det praktiske.
Så jeg assisterede med det.
De brugte Mrs. Gellmans computer i går.
- Muligvis. - Og igen i morges.
De Tjekkede Deres beskeder på Gmail. Vi har historikken.
- Hvorfor spørger De så? - Overnattede De i lejligheden?
Overnattede De?
- Ja, det gjorde jeg. - Hvorfor?
Jeg ved det faktisk ikke. Jeg gør det ellers aldrig.
Hvorfor skjulte De det?
Bare en tåbelig reaktion.
Måske var jeg lidt flov over det.
Vidste De, hun kom hjem i dag?
Ja, hun kom hjem fra Milano og skulle videre til Marrakesh.
Jeg afleverede noget tilbehør til hende.
Hvilket tilbehør?
Smykker.
Hvilke smykker?
Meget dyre smykker fra Cartier.
Efterlod de dem der?
Ja. Fire æsker i to poser.
Var de der stadig, da De kom tilbage?
Jeg tænkte ikke på smykkerne på det tidspunkt, så jeg lagde ikke mærke til det.
Fortalte du politiet om mine SMS'er?
SVAR MIG.
FORTALTE DU POLITIET OM MINE SMS'er?
- Undskyld, hvis jeg vækkede dig. - Jeg...
Jeg laver stress-test på de nye sikkerhedsprotokoller.
De er virkelige svære at konfigurere, så der går en måned.
I bedste fald.
Jeg vil gerne besøge dig.
Giver du op?
Ja, det sker ikke.
Det er ikke fordi, det ikke sker. Det er fordi, det ikke findes.
Liv efter døden.
- Der er ingenting. - Det ved jeg.
- Lad det ligge. - Du sagde, du håbede...
- Som om, du håbede... - Selvfølgelig gør jeg det.
Og alligevel ikke.
Jeg tror ikke på...
Jeg vil ikke være her mere. Jeg vil ikke være i Paris.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Jeg tager op i bjergene et par dage.
Du kan skynde dig hertil og møde mig der.
Måske...
Det afhænger af, om politiet siger jeg må forlade byen.
Politiet?
Har du ikke hørt Kyra er blevet myrdet? Det er i nyhederne. Jeg fandt hende.
- Myrdet? Hvem myrdede hende? - Det ved jeg ikke.
Det var ganske forfærdeligt.
Er du okay?
Jeg kan ikke snakke om det. Det var virkelig uhyggeligt.
Skal jeg ringe igen senere?
Jeg ringer til dig.
Crowne Plaza. Værelse 329. Med det samme.
Jeg venter en time.
Jeg ved, du læser mine beskeder. Kom.
Så kommer jeg.
Jeg har kopier af dine nøgler.
Jeg sidder i taxaen.
Jeg er udenfor din bygning.
Kom ned.
Nu.
Jeg kommer op.
Jeg er på etagen.
- Er du okay? - Det går.
- Må jeg tage det her? - Selvfølgelig.
Ingo er arresteret, og han har tilstået det hele.
- Har du lov til at rejse nu? - Ja, sagen er afsluttet.
Skal du ikke vidne?
Sandsynligvis.
Vil du bo hos mig?
Ja, jeg har det...
- Jeg er bange, når jeg er alene. - Du mødes vel med Gary?
Ja.
- Du skulle være taget afsted tidligere. - Jeg skulle have lyttet til dig.
Kom, jeg er i bil.
Er du Lewis' søster?
Ja.
Vi gik sammen på kunsthåndværkerskolen. Nu arbejder jeg med gobeliner.
Jeg må hellere gå.
Bliv endelig, hvis du kan.
- Maureen. - Erwin.
Hyggeligt at mødes.
Jeg forstår, hvis du synes det er ubehageligt.
Hvorfor?
Fordi jeg har overtaget Lewis plads så hurtigt.
Det generer mig ikke. Du tager fejl.
Mens han levede, var der intet mellem Lara og mig.
Jeg har ikke skænket det en tanke.
Nogen mener, at de døde holder øje med de levende.
Det har jeg tænkt på.
Ikke kun fordi Lewis var et medie. Det ved jeg ikke engang, hvad er.
For mig var han en person med stor indlevelse i andre.
Han forstod ting, der ikke blev sagt højt.
Sandt nok.
Måske fordi han vidste, han skulle dø.
Jeg følte, han så ting, som jeg ikke så.
Det gør du måske også.
- Han mente, du havde de samme evner. - Jeg er ikke sikker.
Jeg gjorde det samme som ham.
Han gik meget langt.
For langt for mig i det mindste. Jeg kunne ikke følge med.
Jeg mener bare, at med Lewis -
- virkede intet umuligt.
Mange religioner tror, at sjælen vandrer rundt inden den forlader vores verden.
- Fortalte han om det? - Han var overbevist om det.
Lige efter vores mors død, var han sikker på -
- at hun besøgte ham og kom for at sige farvel.
Det var ligesom en drøm og alligevel ikke. Det føltes virkeligt.
Han kunne dufte hende og se hende tydeligt.
Tror du på det?
Ja.
Det er ikke religiøst, men...
Det gør jeg.
Tror du, Lewis er her?
Det tror jeg ikke.
Jeg kan mærke hans tilstedeværelse...
Han er her.
Det kan være din skyldfølelse. Du behøver ikke at føle dig skyldig.
Lara fortjener at være lykkelig. Det gør du også.
Sådan ville jeg gerne have det.
Men noget holder mig tilbage.
- Det er forhåbentlig ikke mig. - Nej.
Men du skal også frigøre dig fra Lewis.
Jeg ville ønske, han tillod det.
Hvor han end er, ville han aldrig forbyde det.
Og selvom han ikke findes, skal du holde fast i mindet om hans frihed.
Brug det til noget godt.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg må gå nu.
Bliver du boende et par dage?
Kun i nat. Så tager jeg afsted.
- Så ses vi i aften. - Okay.
Bliv derude.
- Hvad skete der? - Der smadrede et glas.
Var du ikke udenfor?
Erwin er lige gået. Han stillede det måske på kanten.
Jeg håber, du havde en god tur. Se at få hvilet ud.
Chaufføren hedder Salim. Tag af sted lidt før daggry.
Turen tager fem timer. Vejen er sikker nok, selvom den er øde.
Tag kun det mest nødvendige med. Jeg har, hvad vi skal bruge.
Hvis det er okay, bliver vi en uge.
Du skal være indstillet på, at det er spartansk.
Men det er det, du ønsker.
Lewis?
Er du her?
Har du ventet på mig?
Har du fred?
Tak.
Har du ikke fred?
Leger du med mig?
Har du ondt i sinde?
Jeg kender dig ikke.
Hvem er du?
Lewis, er det dig?
Eller er det bare mig?
- RELEASED - www.HoundDawgs.org